위험 표현 사전내 메일에도 이런 표현이 있을까요?붙여넣으면 위험한 문장 위에 바로 표시돼요 →
『최대한 빨리 처리하겠습니다』, 메일에 써도 될까?
기한을 정하지 않은 약속은 상대와 내가 서로 다른 날짜를 떠올리게 됩니다. '최대한 빨리 처리하겠습니다'는 내가 생각하는 '빨리'와 상대가 기대하는 '빨리'가 다를 수 있다는 뜻입니다. 안전한 대체 표현은 “'OO까지 처리하겠습니다'처럼 날짜를 정해서 안내드리세요”입니다.
왜 위험한가
기한을 정하지 않은 약속은 상대와 내가 서로 다른 날짜를 떠올리게 됩니다.
이렇게 바꾸세요
“'OO까지 처리하겠습니다'처럼 날짜를 정해서 안내드리세요”
참고 — 상대는 이렇게 받아들여요
'최대한 빨리 처리하겠습니다'는 내가 생각하는 '빨리'와 상대가 기대하는 '빨리'가 다를 수 있다는 뜻입니다. 상대가 떠올린 날짜를 넘기는 순간 '빨리 한다더니 왜 안 왔냐'는 항의로 돌아오니, 날짜를 못 박아야 그 기대 차이를 줄일 수 있어요.